1 00:00:37,037 --> 00:00:39,330 Block 2 Ebifaananyi 2 00:00:41,625 --> 00:00:43,042 Mu kiseera kino 3 00:00:43,127 --> 00:00:45,211 A Jet Tone Films Okufulumya 4 00:00:46,630 --> 00:00:48,715 lN OMUDDE GW'OMUKWANO 5 00:00:48,799 --> 00:00:50,049 Okuzannya mu firimu eno 6 00:00:50,134 --> 00:00:51,592 Maggie Cheung Omusajja-Yuk 7 00:00:51,677 --> 00:00:53,136 Tony Leung Chiu-Wai, omuwandiisi w’ebitabo 8 00:00:53,220 --> 00:00:54,470 Elagiddwa... 9 00:00:54,555 --> 00:00:56,013 Wong Kar-Wai, omuwandiisi w’ebitabo 10 00:00:59,476 --> 00:01:00,601 lt kiseera kya kuwummula. 11 00:01:00,686 --> 00:01:02,395 Akuumye omutwe nga wansi... 12 00:01:02,479 --> 00:01:04,230 okumuwa omukisa okusemberera. 13 00:01:04,314 --> 00:01:05,982 Naye teyasobola, olw’obutaba na buvumu. 14 00:01:06,066 --> 00:01:07,734 Akyuka n’atambula n’agenda. 15 00:01:08,694 --> 00:01:10,987 HONG KONG, omwaka 1962 16 00:01:15,576 --> 00:01:18,327 Lya nnyo. Ebyennyanja biba bipya nnyo leero. 17 00:01:24,334 --> 00:01:26,169 Bambi okusalako ekyeggulo kyo. 18 00:01:26,253 --> 00:01:28,629 Tokifaako. Ka tutuule wano. 19 00:01:30,758 --> 00:01:32,842 lt kikeeredde nnyo! 20 00:01:32,926 --> 00:01:34,802 l've just okumaliriza emirimu. 21 00:01:35,471 --> 00:01:36,929 l nkuyise ki? 22 00:01:37,014 --> 00:01:38,639 Osobola okumpita Mukyala Suen. 23 00:01:38,724 --> 00:01:40,641 - Naawe? - Omwami wange ayitibwa Chan. 24 00:01:40,726 --> 00:01:43,853 - Nkubira essimu ng'osalawo. - l kijja. 25 00:01:43,937 --> 00:01:45,813 Wawandiika ennamba yange? 26 00:01:45,898 --> 00:01:47,148 Yee, l yakikola. 27 00:01:47,232 --> 00:01:48,941 Fine, nja kukulaba ng'ofuluma. 28 00:01:49,026 --> 00:01:52,028 - Totawaanya. - Tewali buzibu! 29 00:02:02,122 --> 00:02:03,581 Kale kikkiriziddwa olwo! 30 00:02:03,665 --> 00:02:05,166 Webale nyo! l yandibadde agenda. 31 00:02:05,250 --> 00:02:06,250 - Omutango. - Eelaba! 32 00:02:06,335 --> 00:02:07,877 Kuume. Eeraba! 33 00:02:09,213 --> 00:02:10,963 Olina ekisenge ky'olina okupangisa? 34 00:02:11,048 --> 00:02:15,259 Bambi, kyakapangisibwa eri omukyala oyo. 35 00:02:15,344 --> 00:02:16,427 Webale wadde kiri kityo. 36 00:02:16,512 --> 00:02:19,013 Bameka ku mmwe? 37 00:02:19,097 --> 00:02:21,015 Nze ne mukyala wange nzekka. 38 00:02:21,683 --> 00:02:23,309 Lwaki togezaako ku muliraano? 39 00:02:23,393 --> 00:02:24,519 Nabo balina ekisenge ekyerere? 40 00:02:24,603 --> 00:02:30,566 Yee, mutabani wa Mwami Koo yafumbirwa. Ekisenge kye kyerere. 41 00:02:31,068 --> 00:02:32,109 Weebale. 42 00:02:32,194 --> 00:02:33,986 Oli wa mpisa nnyo. Gezaako okubabuuza. 43 00:02:34,071 --> 00:02:35,071 Weebale. 44 00:02:41,578 --> 00:02:42,787 Mu ngeri eno. Vaawo naawe. 45 00:02:42,871 --> 00:02:44,163 Si kisenge ekyo! 46 00:02:44,248 --> 00:02:46,123 Oops, kikyamu nate! 47 00:02:49,670 --> 00:02:51,879 Okwegendereza! Ku bbugwe awo. 48 00:02:57,845 --> 00:02:59,428 Akabaati akatono awo. 49 00:02:59,513 --> 00:03:00,721 Beera mwegendereza! 50 00:03:01,640 --> 00:03:03,432 Tomenya kintu kyonna! 51 00:03:03,517 --> 00:03:05,852 Si ku ntikko ya leediyo! 52 00:03:05,936 --> 00:03:07,228 Mwami Chow... 53 00:03:07,312 --> 00:03:09,313 olina ebintu bingi eby'abaagalana! 54 00:03:10,107 --> 00:03:12,191 - Woduloomu si yange. - Kikyamu nate? 55 00:03:12,276 --> 00:03:13,526 lt agenda ku muliraano. 56 00:03:13,610 --> 00:03:15,862 Okay, ku muliraano. 57 00:03:15,946 --> 00:03:21,117 Zino si ngatto zange! Balina okugenda ku muliraano. 58 00:03:22,119 --> 00:03:24,871 Nga kya butanwa nnyo! Okusenguka mu lunaku lwe lumu! 59 00:03:25,581 --> 00:03:27,540 ls Mwami Chan wano? 60 00:03:27,624 --> 00:03:30,626 Akola bweru wa ggwanga. Agenda kudda wiiki ejja. 61 00:03:31,211 --> 00:03:33,170 N’olwekyo wandibadde olinda. 62 00:03:33,839 --> 00:03:36,549 lt's too much for you ku bubwo. 63 00:03:36,633 --> 00:03:39,260 - l asobola okuddukanya. - nja kusaba Amah okuyamba. 64 00:03:39,344 --> 00:03:41,220 Tekyetaagisa. l asobola okuddukanya. 65 00:03:41,305 --> 00:03:42,889 Kiki ekigenda mu maaso? 66 00:03:43,974 --> 00:03:45,224 Mind endabirwamu eyo! 67 00:03:45,309 --> 00:03:47,018 Mukyala Chan, nja kukuleka ku kyo. 68 00:03:54,067 --> 00:03:56,402 - Ebitabo ebyo si byange. - Kikyamu nate? 69 00:03:56,486 --> 00:03:58,070 Tokifaako. Baleke awo bwokka. 70 00:03:58,155 --> 00:04:00,781 Mind engeri gy'owanika endabirwamu. lt's fragile! 71 00:04:00,866 --> 00:04:02,825 Magazini zino zo? 72 00:04:03,660 --> 00:04:05,912 Yee, za baze. 73 00:04:05,996 --> 00:04:07,663 Asoma Olujapani? 74 00:04:07,748 --> 00:04:09,832 Kitini. Mukama we Mujapaani. 75 00:04:09,917 --> 00:04:11,584 L yandibadde ntya okukuyogerako? 76 00:04:11,668 --> 00:04:12,919 Omwami wange ayitibwa Chan. 77 00:04:13,003 --> 00:04:14,754 Amannya gange nze Chow. l'jja kukuleka mu mirembe. 78 00:04:14,838 --> 00:04:16,213 Webale nnyo, Mwami Chow. 79 00:04:16,298 --> 00:04:17,381 Tokyogerako. 80 00:04:20,260 --> 00:04:21,802 nja kubuuza Mukyala Chan. 81 00:04:24,765 --> 00:04:27,266 Mukyala Chan, . okulya naffe nga tonnagenda! 82 00:04:27,351 --> 00:04:30,019 Nedda, webale. l alina okudduka okutuuka ku kisaawe ky’ennyonyi. 83 00:04:30,520 --> 00:04:32,355 - Omwami wo akomawo? - Yee. 84 00:04:32,439 --> 00:04:34,315 Olwo l sijja kukukuuma. 85 00:04:36,109 --> 00:04:37,777 - Okugenda ebweru? - Yee. 86 00:04:40,322 --> 00:04:42,615 Bambi l'm kikeerezi! 87 00:04:42,699 --> 00:04:44,784 Amah, yiwa bbiya. 88 00:04:44,868 --> 00:04:45,952 Okuwagira! 89 00:04:47,371 --> 00:04:50,790 Mukyala Chow, . gezaako emmere ezimu ez’e Shanghai. 90 00:04:50,874 --> 00:04:53,876 Mukyala Chan agenda wa okugenda ekikeerezi bwe kityo? 91 00:04:54,670 --> 00:04:57,838 Okusisinkana bba ku kisaawe. 92 00:04:57,923 --> 00:04:59,632 Kale y’ensonga lwaki alabika wa njawulo. 93 00:05:58,150 --> 00:06:01,027 lt byonna bipakiddwa. Faayo ku lugendo lwo. 94 00:06:01,111 --> 00:06:02,361 l kijja. 95 00:06:05,615 --> 00:06:08,367 Ku mulundi guno okumala bbanga ki? 96 00:06:08,452 --> 00:06:10,453 Wiiki bbiri ku nnya. 97 00:06:11,204 --> 00:06:15,541 Jjukira okuzzaayo endala bbiri ku nsawo ezo ez’omu ngalo. 98 00:06:15,625 --> 00:06:16,751 Ani ku lwa? 99 00:06:16,835 --> 00:06:17,960 Mukama wange. 100 00:06:18,045 --> 00:06:19,420 Babiri ku bo? 101 00:06:19,504 --> 00:06:21,088 Omanyi lwaki. 102 00:06:21,173 --> 00:06:23,007 Langi ez’enjawulo? 103 00:06:24,301 --> 00:06:26,469 Ekintu kye kimu kijja kukola! Ani afaayo? 104 00:06:26,970 --> 00:06:28,804 Nna -nna! 105 00:06:39,691 --> 00:06:45,321 Mukyala Ho. Mwami Ho akyali mu lukiiko. 106 00:06:45,405 --> 00:06:48,532 Ajja kutuuka awaka kikeerezi. Nsaba temulinda kulya. 107 00:06:51,369 --> 00:06:53,370 Yee. Tuli busy nnyo mu kiseera kino. 108 00:06:54,956 --> 00:06:57,958 Yee. l'll ask him akubire essimu bw’akomawo. 109 00:07:06,843 --> 00:07:08,677 Mukyala wange gwe wakubidde essimu? 110 00:07:08,762 --> 00:07:11,388 Yee, l yagamba nti ojja kudda oluvannyuma. 111 00:07:12,015 --> 00:07:13,557 Obadde o bookinga eky’okulya? 112 00:07:13,642 --> 00:07:14,934 Emmeeza ya babiri ku ssaawa 8:00. 113 00:07:15,018 --> 00:07:18,354 Miss Yu yakubidde essimu okugamba nti ali mu kkubo. 114 00:07:19,064 --> 00:07:23,776 l'll be back nga tumaze okulya ekyeggulo. Can l okukuleetera ekintu? 115 00:07:23,860 --> 00:07:26,362 Nedda, webale. l'll get ebyange. 116 00:07:26,446 --> 00:07:31,325 Leka nga weetegese. l'll lock up. 117 00:07:35,539 --> 00:07:37,414 - Akawungeezi akalungi, Mwami Ho! - Akawawungeezi! 118 00:07:56,351 --> 00:07:58,686 - Okufuluma, Mukyala Chan? - Yee. 119 00:08:02,607 --> 00:08:04,608 Okufuluma ekikeerezi bwe kityo? 120 00:08:04,693 --> 00:08:06,152 Okufuna ebikuta byokka. 121 00:08:06,236 --> 00:08:09,488 Amah akola ssupu w’embizzi. Twegatteko. 122 00:08:09,573 --> 00:08:12,658 Webale, l'm not really hungry. l njagala empewo yokka. 123 00:08:12,742 --> 00:08:14,827 Oli wa mpisa nnyo. 124 00:08:14,911 --> 00:08:16,328 Omulundi oguddako! 125 00:08:19,332 --> 00:08:23,085 Bonna bafa enjala. Tusobola okulya. 126 00:08:25,172 --> 00:08:26,839 Oyogeddeko ne Ming? 127 00:08:27,924 --> 00:08:29,258 Kale nja kugenda n'omuntu omulala! 128 00:08:31,761 --> 00:08:33,470 Just kidding! 129 00:08:33,972 --> 00:08:37,016 l'll be early ekiro kino. Nja kukulaba edda! 130 00:08:45,358 --> 00:08:46,609 Chow! 131 00:08:46,693 --> 00:08:47,776 Okujja! 132 00:08:54,159 --> 00:08:59,205 Ekiseera ky'okugenda! Kimalirize enkya! 133 00:08:59,289 --> 00:09:01,874 Nedda, ndi kumpi awo. 134 00:09:01,958 --> 00:09:03,000 Oh, Ming, nga ye. 135 00:09:03,668 --> 00:09:06,587 - l nneetaaga ennaku ntono ez'okuwummula omwezi ogujja. - Lwaaki? 136 00:09:07,464 --> 00:09:10,591 l yasuubiza mukyala wange olugendo. Teekamu ekigambo ku nze, nedda? 137 00:09:11,176 --> 00:09:13,886 l'll kwogera n'abakozi. 138 00:09:13,970 --> 00:09:15,971 Naye ekyemisana ekiddako kiri ku ggwe. 139 00:09:16,056 --> 00:09:17,223 l kijja. 140 00:09:17,307 --> 00:09:18,807 Webale nnyo, Ming! 141 00:09:21,228 --> 00:09:23,229 lt's ready! 142 00:09:23,313 --> 00:09:26,273 Nedda, ejja kweggyako! 143 00:09:26,816 --> 00:09:29,401 l nakugambye, si yeetegese! 144 00:09:30,237 --> 00:09:32,821 Ekyuma ekifumba omuceere! lt's yo, Mukyala Koo? 145 00:09:32,906 --> 00:09:38,244 Nedda, kisukka ku ffe! lt's ya Mukyala Chan. 146 00:09:40,538 --> 00:09:42,081 Baze yagireeta okuva e Japan. 147 00:09:42,165 --> 00:09:44,124 l yali ayagala kulaga Mukyala Koo nga kirungi nnyo. 148 00:09:44,751 --> 00:09:46,126 Kati kiwedde! 149 00:09:56,346 --> 00:10:01,016 Mukyala Chan, yali asobola Mwami Chan nfunira emu omulundi oguddako? 150 00:10:01,101 --> 00:10:02,601 Tewali buzibu! 151 00:10:02,686 --> 00:10:05,646 Mwami Chow, naawe wandibadde ofuna emu! 152 00:10:05,730 --> 00:10:10,192 Mukyala wo atera nnyo okulwawo awaka. 153 00:10:11,152 --> 00:10:13,112 l teyasobola kutawaanya Mwami Chan. 154 00:10:13,196 --> 00:10:15,698 lt's just neighborly, si bwe kiri? 155 00:10:16,700 --> 00:10:20,119 lt's tewali buzibu! l'll ask him okugula endala omulundi oguddako. 156 00:10:20,829 --> 00:10:22,204 Weebale! 157 00:10:31,256 --> 00:10:33,882 Ka tugezeeko omuceere. 158 00:10:35,635 --> 00:10:38,804 Mwami Chan, nsonyiwa okukutawaanya ebikwata ku kyuma ekifumba omuceere. 159 00:10:38,888 --> 00:10:40,973 lt ddala teyali buzibu. 160 00:10:42,017 --> 00:10:44,643 L obanja ssente mmeka? 161 00:10:44,728 --> 00:10:46,854 Mukyala wo yansasula dda. 162 00:10:46,938 --> 00:10:49,565 - Kituufu? - Teyakugambye? 163 00:10:50,275 --> 00:10:51,942 Abadde akola ssifiiti ezikeeredde. 164 00:10:52,027 --> 00:10:54,153 Ebiseera ebisinga l'm asleep nga akomyewo. 165 00:10:54,237 --> 00:10:57,031 - lt kiteekwa okuba nga kizibu gy'ali. - Yee. 166 00:10:57,615 --> 00:10:59,158 Mukyala Chan tannakomawo? 167 00:10:59,242 --> 00:11:02,494 Ajja kudda mu bbanga ttono. Olina okwogera naye? 168 00:11:02,996 --> 00:11:05,122 Mukwano gwo yeetaaga okugenda e Singapore. 169 00:11:05,206 --> 00:11:07,666 l nneebuuza oba yali asobola okufuna tikiti ya layisi gy’ali. 170 00:11:07,751 --> 00:11:09,376 l'll ask nga akomyewo. 171 00:11:10,795 --> 00:11:12,880 l'm bothering you nnyo. 172 00:11:12,964 --> 00:11:16,175 Tokyogerako. Ffe tuli baliraanwa! 173 00:11:16,760 --> 00:11:18,427 l'jja kukuleka mu mirembe. 174 00:11:24,809 --> 00:11:26,226 Onoonya nze? 175 00:11:26,311 --> 00:11:29,271 Damn right. Obadde wa? 176 00:11:29,898 --> 00:11:31,148 Kiki ekiriwo? 177 00:11:31,816 --> 00:11:35,861 Mukyala Chan yakubidde essimu. Waleka enkoofiira mu ofiisi ye. 178 00:11:35,945 --> 00:11:39,031 l yali ategeeza nti! l yali ayagala okwekwasa okuddayo. 179 00:11:39,115 --> 00:11:40,866 l mmanyi obukodyo bwo! 180 00:11:42,035 --> 00:11:43,619 Ono mufumbo. 181 00:11:43,703 --> 00:11:45,746 l manyi, y'ensonga lwaki l yavaawo. 182 00:11:45,830 --> 00:11:48,916 Otherwise l'd senguka mu muliraano. 183 00:11:49,000 --> 00:11:52,920 lf mukyala wo teyasikiriza nnyo, . yandibadde mukazi mweraliikirivu! 184 00:11:55,673 --> 00:11:57,341 l'm si nga ggwe. 185 00:11:59,511 --> 00:12:01,303 Nsaba kubire Mukyala Chan ku lwange. 186 00:12:01,388 --> 00:12:03,222 l'll pick up enkofiira enkya. 187 00:12:03,306 --> 00:12:04,765 Era mutwale ku kyamisana! 188 00:12:05,433 --> 00:12:06,850 Loota ku! 189 00:12:06,935 --> 00:12:09,812 Enkoofiira ajja kugitwala awaka. l'jja kugireeta enkya. 190 00:12:10,480 --> 00:12:13,357 Oli mujoozi! Some buddy gwe oli! 191 00:12:13,441 --> 00:12:15,609 Mubuulire kiki, . tugende tumunonye kati! 192 00:12:16,861 --> 00:12:20,072 We tutuukidde kati yandibadde tava ku mulimu. Tusobola okugenda ffenna! 193 00:12:20,156 --> 00:12:22,157 l sirina budde bwa kino. 194 00:12:22,242 --> 00:12:23,325 Chow! 195 00:12:23,410 --> 00:12:26,120 Yee! Vva wano, l'm busy. 196 00:12:26,204 --> 00:12:30,499 Olwo l'll kulinda mu kifo kyo. 197 00:12:30,583 --> 00:12:32,000 Ping! 198 00:12:40,260 --> 00:12:42,261 Mwami Chow, Mwami Koo ali mu? 199 00:12:42,345 --> 00:12:45,305 Afulumye. Yerabidde okuddamu okugula empapula? 200 00:12:45,390 --> 00:12:46,807 Ekyo kituufu, l'll stop by oluvannyuma. 201 00:12:46,891 --> 00:12:49,351 - Mpozzi l nsobola okukufunira. - Weebale. 202 00:13:00,280 --> 00:13:02,072 - Ono? - Yee. 203 00:13:03,366 --> 00:13:06,952 l bulijjo njagala nnyo serials ezo. Yakyawa okusubwa episode emu. 204 00:13:07,036 --> 00:13:08,954 Kituufu? Naawe wazisiimye? 205 00:13:09,038 --> 00:13:12,541 l yatuuka n’okulowooza okuwandiika emu! 206 00:13:13,042 --> 00:13:14,460 Lwaki tewakola? 207 00:13:14,544 --> 00:13:17,296 l saasobola kutandika, . kale l yavaako. 208 00:13:17,380 --> 00:13:19,590 l teyazaalibwa okuwandiika emboozi z'eby'empaka! 209 00:13:19,674 --> 00:13:22,009 Naye osobola okwewola okuva mu kukungaanya kwange essaawa yonna. 210 00:13:22,093 --> 00:13:24,428 Si kati. Mpozzi omulundi omulala. 211 00:13:24,512 --> 00:13:25,679 - Weebale. - Kaale! 212 00:13:34,147 --> 00:13:35,814 Kiki? Mukyala Chan! 213 00:13:36,483 --> 00:13:38,901 l njagala kuzzaayo bino byokka eri omwami Chow. ls ye mu? 214 00:13:38,985 --> 00:13:40,986 Amaze ennaku ntono nga taliiwo. 215 00:13:41,070 --> 00:13:42,112 Lwaaki? 216 00:13:42,739 --> 00:13:45,032 Bafuna obutakkaanya. 217 00:13:45,116 --> 00:13:49,453 Zireke nange. l'll okuziyisaako okudda gy'ali. 218 00:13:50,413 --> 00:13:51,455 Weebale. 219 00:14:00,089 --> 00:14:01,298 Kyerabire! 220 00:14:02,217 --> 00:14:05,385 ndi ku shift y'okukyusa ekiro kino. 221 00:14:07,096 --> 00:14:11,433 Yogera naawe oluvannyuma. 222 00:14:12,519 --> 00:14:14,686 Tekyetaagisa kunsitula! 223 00:14:17,482 --> 00:14:19,233 Yavaawo dda. 224 00:14:19,859 --> 00:14:23,362 Kituufu? l yali agenda okumuggyayo okulya ekyeggulo. 225 00:14:23,863 --> 00:14:26,782 Teyakugambye yabadde off nga bukyali leero? 226 00:14:26,866 --> 00:14:29,493 Tajjukira kung’amba. 227 00:14:31,454 --> 00:14:33,330 Mpozzi nga we tutuukidde awaka. 228 00:14:34,374 --> 00:14:35,582 l'll be off, olwo. 229 00:14:35,667 --> 00:14:37,000 Okay, bye! 230 00:17:01,354 --> 00:17:02,688 Nkulamusizza! 231 00:17:14,992 --> 00:17:16,410 Ovudde mu ddwaaliro! 232 00:17:16,494 --> 00:17:19,371 Toyogera ku ddwaaliro! Mwole doola 30! 233 00:17:19,455 --> 00:17:20,747 Kiki kya lwa? 234 00:17:20,832 --> 00:17:22,958 Olina okunnyamba okutaasa ffeesi! 235 00:17:23,042 --> 00:17:24,209 Kiki ekinene? 236 00:17:24,293 --> 00:17:26,086 lt's omusango gwa Ah Hoi. 237 00:17:26,170 --> 00:17:29,464 Yampa amagezi g’empaka, . yagamba nti kyali kintu kikakafu. 238 00:17:30,091 --> 00:17:34,428 Nga tebannaggyayo misonno... 239 00:17:34,512 --> 00:17:36,930 l bet buli kimu l kye nnalina. 240 00:17:37,014 --> 00:17:38,640 Era l yafiirwa essaati yange! 241 00:17:38,725 --> 00:17:40,767 Kiki kye wali osuubira? 242 00:17:41,477 --> 00:17:43,895 l nalowooza nti lunaku lwa mukisa gwange. 243 00:17:43,980 --> 00:17:45,814 Anyhow, l yalina $2 zokka ezisigaddeyo. 244 00:17:46,357 --> 00:17:49,901 Bwatyo l yagenda mu nnyumba ya bamalaaya. 245 00:17:49,986 --> 00:17:52,195 Tewaali mu mbeera yonna ya kwegatta! 246 00:17:52,280 --> 00:17:54,322 l nalowooza nti kijja kulongoosa omukisa gwange. 247 00:17:56,284 --> 00:17:58,785 $2 yandikugulidde ki? 248 00:17:59,787 --> 00:18:03,498 l'm Kwai-fei owa bulijjo. Ampa ekitiibwa. 249 00:18:04,000 --> 00:18:05,459 Osobola okugifuna ku bbanja? 250 00:18:05,543 --> 00:18:09,087 l nalekawo lD card yange n’agamba nti l'd be back okuginunula. 251 00:18:09,589 --> 00:18:11,840 l yalowooza ddoola ntono kyandibadde kyangu okuwuuma waggulu. 252 00:18:11,924 --> 00:18:13,842 Naye okutuusa kati tewali kintu kyonna. l'm way overdue nga ndi. 253 00:18:14,469 --> 00:18:15,302 Ekituufu? 254 00:18:15,386 --> 00:18:17,471 Four Eyes yabaddewo eggulo. 255 00:18:17,555 --> 00:18:19,973 Namulaba ng’awanise lD yange okwetoloola mu maaso ga buli muntu. 256 00:18:20,057 --> 00:18:21,266 Kiswaza nnyo! 257 00:18:21,350 --> 00:18:23,435 Anyway, mpaayo $30! 258 00:18:29,901 --> 00:18:31,568 Kino kyokka l nsobola okusigaza. 259 00:18:32,320 --> 00:18:34,780 l nneetaaga $10 ku lwange. 260 00:18:37,408 --> 00:18:39,242 Kusasula omwezi ogujja. 261 00:18:40,077 --> 00:18:42,496 - Ka tulye akamere akakeerezi. - Kiki? 262 00:18:42,580 --> 00:18:45,749 Byonna l've nabyo leero ye noodles ezimu eza won-ton. 263 00:18:45,833 --> 00:18:47,626 Ka nsooke mmale okuwandiika bino. 264 00:18:50,838 --> 00:18:52,964 l'm sikyekakasa l nkubuulire kino- 265 00:18:53,716 --> 00:18:54,716 Kiki? 266 00:18:54,801 --> 00:18:57,511 l yalaba mukyala wo mu kkubo eggulo. 267 00:18:57,595 --> 00:18:59,179 Kale kiki? 268 00:19:00,598 --> 00:19:03,975 Yali ne ggaayi omu. 269 00:19:08,564 --> 00:19:10,315 Oboolyawo mukwano gwange. 270 00:19:12,568 --> 00:19:15,070 Just thought olina okumanya. 271 00:19:16,614 --> 00:19:20,283 Miss Yu? Ono ye nze. 272 00:19:21,244 --> 00:19:25,330 Mwami Ho akyali mu lukiiko. Agamba nti tasobola kuddukanya kyaggulo. 273 00:19:27,166 --> 00:19:29,459 Yee, kati tuli busy nnyo. 274 00:19:31,546 --> 00:19:34,089 l kijja. 275 00:19:35,049 --> 00:19:37,717 l'll ask Mr. Ho akubire. 276 00:19:42,431 --> 00:19:44,099 Okubidde Miss Yu essimu? 277 00:19:44,183 --> 00:19:45,517 Yee, l nnina. 278 00:19:45,601 --> 00:19:46,726 Kiki kye yayogera? 279 00:19:46,811 --> 00:19:48,895 Akusaba omukubire essimu oluvannyuma. 280 00:19:48,980 --> 00:19:51,606 Era Mukyala Ho agamba nti mwetegefu okusala keeki y’amazaalibwa ge. 281 00:19:51,691 --> 00:19:53,024 Ayagala oyanguye okudda eka. 282 00:19:53,109 --> 00:19:55,819 - Wamufunira ekirabo? - Yee, kino. 283 00:19:55,903 --> 00:19:58,113 - Kiki? - Akatambaala. 284 00:19:58,197 --> 00:20:00,240 l ndowooza Mukyala Ho ajja kukyagala. 285 00:20:00,324 --> 00:20:01,491 Weebale. 286 00:20:01,576 --> 00:20:02,742 Era wuuno enkyukakyuka yo. 287 00:20:02,827 --> 00:20:07,205 l'm bulijjo nkutawaanya. Mukozese ku ssente za bbaasi. 288 00:20:07,290 --> 00:20:09,916 Lwaki tolya naffe ekiro kino? 289 00:20:10,001 --> 00:20:13,169 Webale, l've dda ategese okulaba firimu ekiro kino. 290 00:20:13,254 --> 00:20:15,046 Olwo l sijja kukukuuma. 291 00:20:15,131 --> 00:20:18,383 Enkya ejja kuba ya kasirise. Ggyayo ku makya. 292 00:20:28,352 --> 00:20:30,061 Ogenda kufuluma ekiro kino? 293 00:20:32,481 --> 00:20:34,274 Tewerabira bisumuluzo byo. 294 00:20:34,358 --> 00:20:36,651 Baliraanwa bonna baliira ebweru ekiro kino. 295 00:20:37,278 --> 00:20:41,156 l nnina bingi bye nkola wano. l'jja kulwawo. 296 00:20:56,339 --> 00:20:58,381 Kiki, Mukyala Chan? 297 00:20:58,466 --> 00:20:59,674 l nawulira amaloboozi, . 298 00:20:59,759 --> 00:21:02,052 l yalowooza Mwami ne Mukyala Koo baali bakomyewo. 299 00:21:02,553 --> 00:21:05,597 Tenaba. Ekintu kyonna l kye nsobola okuyambako? 300 00:21:07,141 --> 00:21:09,684 Nedda, l njagala kunyumya kwokka. 301 00:21:10,728 --> 00:21:12,854 - Oli wekka? - Yee, l am. 302 00:21:16,150 --> 00:21:17,859 Okomyewo nga bukyali leero! 303 00:21:18,527 --> 00:21:21,529 l yakomawo okuwummula. l'm siwulira bulungi... 304 00:21:23,658 --> 00:21:26,618 Kiki? l nina eddagala erimu... 305 00:21:27,119 --> 00:21:29,663 Totawaana wekka, . l'll sleep it off. 306 00:21:32,041 --> 00:21:34,167 ln mu mbeera eyo... l'jja kukuleka mu mirembe. 307 00:21:40,591 --> 00:21:41,883 lt yali mukyala wo. 308 00:21:44,595 --> 00:21:46,638 Obadde n’okutuusa kati oyogedde ne mukyala wo? 309 00:21:47,807 --> 00:21:49,641 Olwo tetulina kuddamu kusisinkana. 310 00:22:37,231 --> 00:22:39,190 Waliwo amawulire gonna okuva mu Philippines? 311 00:22:39,275 --> 00:22:40,650 Yee, telex. 312 00:22:40,735 --> 00:22:42,694 Waliwo omuyaga, . kale emmeeri ekyali ku mwalo. 313 00:22:43,404 --> 00:22:48,616 Nsaba mutegeeze Chan nti okusindika kuyinza okulwawo. 314 00:22:48,701 --> 00:22:50,326 Buuza oba ekyo kizibu. 315 00:22:53,622 --> 00:22:57,125 Mukyala wo yakubye essimu. Teweetaaga kumusitula. 316 00:22:57,209 --> 00:22:58,918 Azannya mahjong ne Mukyala Lau. 317 00:22:59,003 --> 00:23:01,546 Ajja kukusisinkana ku dduuka lino ku ssaawa 5.30. 318 00:23:04,967 --> 00:23:06,634 Era waliwo ekirabo okuva ewa Miss Yu. 319 00:23:06,719 --> 00:23:08,261 Yali wano? 320 00:23:08,345 --> 00:23:10,388 Nedda, yalina okugisindika. 321 00:23:10,473 --> 00:23:14,059 Agamba nti ajja kulya yekka okuva bwe kiri nti mazaalibwa go. 322 00:23:14,143 --> 00:23:16,811 Nsaba omukubire essimu bw’oba ​​olina akaseera. 323 00:23:18,564 --> 00:23:21,566 - nja kukufunira kaawa omulala. - Weebale. 324 00:23:44,548 --> 00:23:45,799 Weebale. 325 00:23:51,138 --> 00:23:52,847 Ettaayi eyo ekulabika bulungi. 326 00:23:53,349 --> 00:23:57,811 Okyetegereza? lt's much like omukadde. 327 00:23:59,146 --> 00:24:01,272 Olaba ebintu singa ossaayo omwoyo. 328 00:24:13,911 --> 00:24:15,286 l'll be off kati. 329 00:24:15,371 --> 00:24:18,665 lf Chan alina ekizibu, . ntegeeze mu dduuka. 330 00:24:18,749 --> 00:24:19,541 l kijja. 331 00:24:19,625 --> 00:24:21,042 Lwaki wakyusa ettaayi yo? 332 00:24:21,127 --> 00:24:22,919 Empya yali esukkiridde okulaga. 333 00:24:23,003 --> 00:24:24,796 l nsaana okunywerera ku byange. 334 00:24:24,880 --> 00:24:26,589 Tewerabira okusiba. 335 00:26:13,447 --> 00:26:16,491 By the way, tolaba bbawo ennaku zino. 336 00:26:17,243 --> 00:26:20,245 Ali bweru wa ggwanga kati, ku bizinensi ya kkampuni. 337 00:26:20,329 --> 00:26:22,789 Y'ensonga lwaki l okukulaba ku mudaala gw’ebikuta. 338 00:26:24,208 --> 00:26:26,125 l saagala kwefumba. 339 00:26:27,127 --> 00:26:29,587 Tolabye mukyala wo gye buvuddeko oba. 340 00:26:30,506 --> 00:26:34,008 Maama we mulwadde. Ali waka naye. 341 00:26:35,177 --> 00:26:36,928 Ekyo kikinnyonnyola. 342 00:26:37,805 --> 00:26:40,515 Sula bulungi! 343 00:26:40,599 --> 00:26:42,892 Mukyala Chan, l'm glad nti okomyewo! 344 00:26:42,977 --> 00:26:44,769 lt enkuba etonnya nnyo! 345 00:26:44,853 --> 00:26:46,813 l yali agenda kukunoonya nga balina amaliba. 346 00:26:46,897 --> 00:26:48,231 Oli wa kisa nnyo. 347 00:26:48,315 --> 00:26:49,691 Amah, ani? 348 00:26:49,775 --> 00:26:50,483 lt ye Mukyala Chan. 349 00:26:50,567 --> 00:26:51,609 Mukyala Suen! 350 00:26:51,694 --> 00:26:56,906 Okwatiddwa mu nkuba? l yagamba nti osobola okulya naffe! 351 00:26:57,408 --> 00:26:59,575 Omulundi oguddako... Nyumirwa omuzannyo gwo. 352 00:27:01,870 --> 00:27:06,874 Bba bulijjo abeera wala. lt's sad okumulaba nga ali yekka bwatyo. 353 00:27:06,959 --> 00:27:11,129 Ayambala bw’atyo okugenda ebweru okunywa ebikuta? 354 00:27:21,849 --> 00:27:24,225 Mwami Chow! Okola ki wano? 355 00:27:24,727 --> 00:27:26,936 Okukuba Mukyala Koo ku ssimu yokka. 356 00:27:28,188 --> 00:27:29,981 Olwawo okudda. 357 00:27:30,065 --> 00:27:31,816 l yagenda mu bifaananyi. 358 00:27:32,401 --> 00:27:34,068 l'jja kuba nga ngenda. 359 00:27:41,410 --> 00:27:42,660 Nkulamusizza? 360 00:27:43,162 --> 00:27:45,121 Yee, nsaba mukwate. 361 00:27:45,205 --> 00:27:47,665 - Ani? - lt's eri Mukyala Chan. 362 00:27:58,177 --> 00:28:01,971 lt ateekwa okulabika nga odd okukusaba out, . naye l njagala okubuuza ekintu. 363 00:28:02,473 --> 00:28:04,474 Oyo handbag l yakulaba nayo akawungeezi ka leero... 364 00:28:04,558 --> 00:28:06,267 Wagigula wa? 365 00:28:07,269 --> 00:28:09,062 Lwaki obuuza? 366 00:28:09,688 --> 00:28:14,359 lt yalabika nga elegant nnyo. l njagala kufunira mukyala wange emu. 367 00:28:17,321 --> 00:28:19,447 Mwami Chow, oli mulungi nnyo eri mukyala wo! 368 00:28:20,449 --> 00:28:23,868 Si ddala! Mukyala wange alina fussy nnyo. 369 00:28:23,952 --> 00:28:27,705 Amazaalibwa ge gabula ennaku ntono. l simanyi kya kumufuna. 370 00:28:31,919 --> 00:28:33,252 Osobola okugula emu ku lwange okumuwa? 371 00:28:35,255 --> 00:28:38,633 Mpozzi teyandiyagadde emu kye kimu ddala. 372 00:28:40,594 --> 00:28:43,304 Oli mutuufu, l ekyo saakilowoozaako. 373 00:28:44,556 --> 00:28:46,349 Omukazi yandibadde na buzibu. 374 00:28:46,850 --> 00:28:50,061 Yee, naddala okuva... tuli baliraanwa. 375 00:28:52,439 --> 00:28:54,399 Zijja mu langi endala? 376 00:28:56,860 --> 00:28:59,404 l'd have okubuuza omwami wange. 377 00:28:59,488 --> 00:29:00,822 Lwaaki? 378 00:29:01,490 --> 00:29:05,243 Yangula ku lugendo lwa bizinensi ebweru w’eggwanga. 379 00:29:05,327 --> 00:29:07,245 Tezitundibwa wano. 380 00:29:11,041 --> 00:29:12,583 Olwo never mind. 381 00:29:19,258 --> 00:29:20,466 Mu butuufu... 382 00:29:20,551 --> 00:29:22,718 l njagala naawe okubaako kye nkubuuza. 383 00:29:24,721 --> 00:29:25,805 Kiki? 384 00:29:27,182 --> 00:29:28,850 Ettaayi yo wagigula wa? 385 00:29:31,728 --> 00:29:33,688 l simanyi gye kyava. 386 00:29:33,772 --> 00:29:36,149 Mukyala wange agula ettaayi zange zonna. 387 00:29:36,650 --> 00:29:37,900 Kituufu? 388 00:29:40,154 --> 00:29:45,700 Ono yaguze ku lugendo lwa bizinensi ebweru w’eggwanga. 389 00:29:46,201 --> 00:29:47,869 lt's tetundibwa wano. 390 00:29:49,204 --> 00:29:50,955 Nga kya butanwa nnyo! 391 00:29:53,667 --> 00:29:55,042 Yee. 392 00:30:00,716 --> 00:30:02,175 Mu butuufu... 393 00:30:04,511 --> 00:30:07,305 omwami wange alina emu just like it. 394 00:30:08,390 --> 00:30:11,017 Yagambye nti kirabo kya mukama we. 395 00:30:11,101 --> 00:30:12,977 Kale agyambala buli lunaku. 396 00:30:18,025 --> 00:30:20,568 Era mukyala wange alina ensawo nga bwe kiri ku ggwe. 397 00:30:21,570 --> 00:30:23,029 l mmanyi, . 398 00:30:23,113 --> 00:30:24,322 l've ndabye. 399 00:30:26,909 --> 00:30:29,076 Kiki ky’otuukako, mu butuufu? 400 00:30:41,256 --> 00:30:43,716 l yalowooza nti l ye yekka eyali amanyi. 401 00:31:02,444 --> 00:31:04,445 l nneebuuza engeri gye kyatandika. 402 00:31:20,546 --> 00:31:24,257 lt's kikeerezi. Mukyala wo tajja kwemulugunya? 403 00:31:25,008 --> 00:31:28,386 Akimanyidde. Tafaayo ku nsonga eno. 404 00:31:29,471 --> 00:31:32,223 Ate ne balo? 405 00:31:32,766 --> 00:31:35,101 Ateekwa okuba nga yeebase mu kiseera kino. 406 00:31:38,313 --> 00:31:40,147 Tusula bweru ekiro kino? 407 00:31:47,656 --> 00:31:49,782 Omwami wange teyandikyogedde bw’atyo. 408 00:31:52,703 --> 00:31:54,412 Yandigambye ki? 409 00:31:54,997 --> 00:31:57,290 Anyhow, ekyo teyandikyogedde. 410 00:31:58,041 --> 00:32:00,001 Waliwo ateekwa okuba nga yakola ekintu ekisooka. 411 00:32:00,502 --> 00:32:02,295 Ani omulala ayinza okuba? 412 00:32:07,676 --> 00:32:10,886 lt's kikeerezi. Mukyala wo tajja kwemulugunya? 413 00:32:11,471 --> 00:32:14,056 Akimanyidde. Tafaayo ku nsonga eno. 414 00:32:15,434 --> 00:32:17,101 Ate ne balo? 415 00:32:18,020 --> 00:32:20,021 Ateekwa okuba nga yeebase mu kiseera kino. 416 00:32:41,543 --> 00:32:43,252 l sisobola kukyogera. 417 00:32:47,633 --> 00:32:49,300 l okutegeera. 418 00:32:51,803 --> 00:32:53,638 Anti kyaliwo dda. 419 00:32:54,222 --> 00:32:56,098 lt si nsonga eyakola ekikolwa ekisooka. 420 00:33:00,729 --> 00:33:02,772 Ddala omanyi mukyala wo? 421 00:33:32,803 --> 00:33:35,596 - Olagira ku lwange. - Lwaaki? 422 00:33:39,768 --> 00:33:42,103 l've no idea mukyala wo ky'ayagala. 423 00:33:52,698 --> 00:33:54,615 Ate omwami wo? 424 00:34:35,991 --> 00:34:37,408 Nga bwe kyokya? 425 00:34:41,288 --> 00:34:43,205 Mukyala wo ayagala nnyo amasowaani agookya. 426 00:35:11,693 --> 00:35:14,153 Lwaki wankubidde essimu ku ofiisi leero? 427 00:35:18,867 --> 00:35:20,534 l teyalina kya kukola. l yayagala okuwulira eddoboozi lyo. 428 00:35:26,958 --> 00:35:29,001 Olina omwami wange wansi pat. 429 00:35:29,085 --> 00:35:31,128 Ye muwoomu ddala. 430 00:35:57,572 --> 00:35:59,323 Lwaki tewankubidde ssimu leero? 431 00:36:00,492 --> 00:36:02,493 l yali atya nti tojja kukyagala. 432 00:36:04,371 --> 00:36:06,372 Olwo toddamu kunkubira ssimu. 433 00:36:22,264 --> 00:36:25,641 Mukyala Chan! Ebbaluwa okuva eri omwami wo. 434 00:36:27,435 --> 00:36:30,145 lt si yange, . kya Mwami Chow ku muliraano. 435 00:36:30,230 --> 00:36:34,567 Sitampu y’e Japan yandeetera okulowooza yali bba wo. 436 00:36:35,193 --> 00:36:36,944 Kale l yali mukyamu. 437 00:36:53,503 --> 00:36:55,296 Mukyala wo ali Japan? 438 00:36:57,215 --> 00:36:58,799 Otegedde otya? 439 00:37:01,052 --> 00:37:02,845 Kiki kye yayogera mu bbaluwa ye? 440 00:37:03,513 --> 00:37:04,889 Tewali kintu kya njawulo. 441 00:37:06,850 --> 00:37:08,684 Ekintu kyonna ekikwata ku... ddi lwe yandikomyewo? 442 00:37:10,478 --> 00:37:11,604 Nedda. 443 00:37:12,647 --> 00:37:15,232 Olowooza ki bakola kati? 444 00:37:51,353 --> 00:37:53,687 - Oli bulungi? - ndi bulungi. 445 00:37:54,814 --> 00:37:56,690 Nsaba musitule waggulu wano! 446 00:37:57,275 --> 00:37:58,359 Lwaaki? 447 00:37:58,944 --> 00:38:00,611 nja kusooka kukka. 448 00:38:01,529 --> 00:38:03,030 Nedda, ka nze. 449 00:39:06,094 --> 00:39:08,470 - Mukyala Chan! - Ah Ping! Okomyewo? 450 00:39:09,264 --> 00:39:10,389 Okukyalira omwami Chow? 451 00:39:10,473 --> 00:39:13,183 Yee, l nalowooza nti tujja kulya ekyemisana. Naye tali bulungi. 452 00:39:13,268 --> 00:39:14,518 Kiki ekimutawaanya? 453 00:39:14,602 --> 00:39:17,021 Alina omusujja. Yenna ali yekka. 454 00:39:17,105 --> 00:39:19,773 Kale ngenda kumugula ekintu eky’okulya. 455 00:39:20,316 --> 00:39:21,900 Congee eri wansi kirungi nnyo. 456 00:39:21,985 --> 00:39:23,944 Tayagala congee. 457 00:39:24,029 --> 00:39:25,404 Ayagala ki? 458 00:39:25,488 --> 00:39:28,032 Can't taste anything, kale ayagala siropu wa muwemba. 459 00:39:28,116 --> 00:39:29,616 Damned troublesome! 460 00:39:35,457 --> 00:39:37,708 Amah! 461 00:39:37,792 --> 00:39:40,377 Mukyala Suen, awanise okunaaba ku kasolya. 462 00:39:40,462 --> 00:39:41,795 Oh, okomyewo. 463 00:39:41,880 --> 00:39:43,338 Yee... Obadde ofulumye? 464 00:39:43,423 --> 00:39:46,967 Amazaalibwa ga maama gasembedde. 465 00:39:47,052 --> 00:39:49,136 So l yamutwala okugula olugoye. 466 00:39:49,220 --> 00:39:51,638 lt yatwala olunaku lwonna. l'm kitundu nfudde! 467 00:39:51,723 --> 00:39:53,932 Era l yali nfunye enviiri zange. ls kinyuma? 468 00:39:54,017 --> 00:39:55,350 Kirungi nnyo! 469 00:39:55,435 --> 00:39:57,019 Ofumba ki? 470 00:39:57,687 --> 00:40:00,522 l yalina okwegomba okw’amangu ku siropu w’omuwemba. 471 00:40:01,024 --> 00:40:03,609 Ekyo ekiyungu kyonna kikugwanira? 472 00:40:04,110 --> 00:40:06,528 l yalowooza nti l ayinza nga bwe kiri kola ekiyungu ekijjudde. 473 00:40:07,405 --> 00:40:09,114 Oli mulowooza nnyo! 474 00:40:09,824 --> 00:40:11,742 - Nsaba ogezeeko. - l kijja. 475 00:40:12,786 --> 00:40:14,244 Nga kya butanwa nnyo! 476 00:40:14,329 --> 00:40:15,996 Okugenda ebweru? 477 00:40:16,081 --> 00:40:19,416 nja kugula ebikuta ebimu. l'm okufa enjala. 478 00:40:19,501 --> 00:40:21,001 Enjala okuluma? Ojja kunneegattako? 479 00:40:22,212 --> 00:40:23,504 Nedda, webale. 480 00:40:24,130 --> 00:40:25,756 Just off work? 481 00:40:25,840 --> 00:40:27,591 Olina okuba nga oli bbize nnyo. 482 00:40:27,675 --> 00:40:31,178 Mu butuufu, l've been okulaba ekifaananyi. 483 00:40:31,888 --> 00:40:35,015 - Kituufu? Kyabadde kitya? - So-so. 484 00:40:35,558 --> 00:40:37,851 l yali ayagala nnyo okugenda mu bifaananyi. 485 00:40:37,936 --> 00:40:39,937 Emabegako walina ebintu bingi by’oyagala ennyo. 486 00:40:40,021 --> 00:40:43,482 Ku bubwo, . oli wa ddembe okukola ebintu bingi. 487 00:40:43,983 --> 00:40:46,151 Buli kimu kikyuka nga mufumbirwa. 488 00:40:46,236 --> 00:40:48,278 lt zirina okusalibwawo wamu. 489 00:40:48,363 --> 00:40:49,530 Kituufu? 490 00:40:52,367 --> 00:40:55,494 l oluusi nneebuuza what l'd be singa l teyafumbirwa. 491 00:40:56,037 --> 00:40:57,704 Ekyo wali okirowoozezzaako? 492 00:41:00,375 --> 00:41:01,625 Mpozzi nga kisingako essanyu! 493 00:41:05,672 --> 00:41:08,590 l yali tamanyi bulamu bwa bufumbo kyandibadde kizibu nnyo! 494 00:41:09,926 --> 00:41:11,635 Bw’oba oli single, . 495 00:41:11,719 --> 00:41:13,720 ggwe ovunaanyizibwa bwokka eri ggwe kennyini. 496 00:41:14,681 --> 00:41:16,557 Bw’omala okufumbirwa, . 497 00:41:17,517 --> 00:41:19,893 okukola obulungi ku bubwo tekimala. 498 00:41:22,063 --> 00:41:26,108 Tokifumiitirizaako. Mpozzi ajja kudda mangu. 499 00:41:29,779 --> 00:41:30,863 Atte gwe? 500 00:41:31,531 --> 00:41:33,365 Mu butuufu, tuli mu lyato limu. 501 00:41:36,744 --> 00:41:38,579 Naye l tokirowoozaako. 502 00:41:39,581 --> 00:41:41,290 lt si musango gwange. 503 00:41:42,083 --> 00:41:45,002 l sisobola kwonoona budde nga nneebuuza oba l yakola ensobi. 504 00:41:45,086 --> 00:41:46,920 Obulamu bumpi nnyo ku ekyo. 505 00:41:48,256 --> 00:41:49,923 Waliwo ekintu ekirina okukyuka. 506 00:41:51,426 --> 00:41:53,135 Kale enteekateeka yo eri etya? 507 00:41:54,762 --> 00:41:58,265 l njagala kuwandiika serial ya martial-arts. 508 00:41:59,267 --> 00:42:02,060 Mu butuufu, l've ntandise emu. l'jja kukiraga gy'oli. 509 00:42:02,604 --> 00:42:03,770 Kilungi! 510 00:42:04,647 --> 00:42:07,858 Naawe obyagala, . kale lwaki temunnyamba kugiwandiika? 511 00:42:07,942 --> 00:42:11,528 l teyanditegedde ngeri ki, . l zisoma zokka! 512 00:42:11,613 --> 00:42:13,488 Tuyinza okukikubaganyaako ebirowoozo nga tuli wamu. 513 00:42:15,158 --> 00:42:16,950 Kirungi, nja kufuba nga bwe nsobola. 514 00:42:18,745 --> 00:42:20,829 l sikwebazangako ku siropu y’omuwemba. 515 00:42:20,914 --> 00:42:24,249 Tekyetaagisa, . l yali akikola anyway. 516 00:42:25,460 --> 00:42:29,171 Kisuffu! l yali yeegomba omuwemba omulala ku lunaku olwo. 517 00:42:29,923 --> 00:42:32,090 Kituufu? Nga kya butanwa nnyo! 518 00:42:32,175 --> 00:42:33,800 lt ddala yali! 519 00:42:35,511 --> 00:42:37,012 ngenda kugenda ku noodles ezo. 520 00:45:01,199 --> 00:45:07,079 Neera! Ekitundu ky’ekkubo nga tugenda okulya ekyeggulo, atamidde! Essittaza! 521 00:45:07,163 --> 00:45:10,791 l yakugamba nti okomye! Kiki ky’oyinza okukola? 522 00:45:18,966 --> 00:45:20,050 lt's nze! 523 00:45:20,134 --> 00:45:21,718 Wantidde nnyo. 524 00:45:21,803 --> 00:45:23,678 Mwami Koo ali atya? 525 00:45:23,763 --> 00:45:25,472 Nga batamidde, nga bulijjo. 526 00:45:34,440 --> 00:45:36,441 l nali sisuubira nti bajja kudda nga bukyali bwe batyo! 527 00:45:38,986 --> 00:45:41,988 Okuva bwe kiri nti osibidde wano, . okumaliriza ebikuta by’ebikuta. 528 00:45:45,535 --> 00:45:47,369 Oboolyawo bajja kugenda mu bbanga ttono. 529 00:45:58,381 --> 00:46:04,845 Oyagala ssupu? 530 00:46:16,190 --> 00:46:18,817 Mukyala Suen! Okuzannya wano ekiro kino! 531 00:46:19,610 --> 00:46:22,362 Yee, Mukyala Koo akolagana ne bba. 532 00:46:23,072 --> 00:46:25,449 l yali asobola okukola ekyo. 533 00:46:25,533 --> 00:46:27,826 Nedda, tetusaanidde kukutawaanya. 534 00:46:28,870 --> 00:46:31,413 Olowooza ojja kuzannya ekiro kyonna? 535 00:46:31,497 --> 00:46:34,207 Nedda, tujja kuzannya lawundi munaana zokka. 536 00:46:38,713 --> 00:46:40,964 Bajja kuzannya okutuusa ku makya? 537 00:46:41,632 --> 00:46:43,425 Mukyala Suen agamba nti lawundi munaana zokka. 538 00:46:44,010 --> 00:46:45,719 Ekyo okikkiriza? 539 00:46:52,018 --> 00:46:55,270 Ofuna ekiwummulo. l'll wake you nga bavuddewo. 540 00:46:56,063 --> 00:46:57,439 Naawe? 541 00:46:57,523 --> 00:46:59,399 l nina essuula gye nnina okumaliriza. 542 00:47:13,247 --> 00:47:15,040 Otuuse wa? 543 00:47:15,124 --> 00:47:17,000 Mukama eyali atamidde yamala kweraga. 544 00:47:17,084 --> 00:47:19,085 Ddi lwe yawandiikibwa mu? 545 00:47:20,129 --> 00:47:21,630 Kati ddala! 546 00:47:43,861 --> 00:47:46,988 Mwami Chow, awaka nga bukyali nnyo? 547 00:47:47,073 --> 00:47:49,950 - l yafuluma okugula emmere. - Tewali mulimu leero? 548 00:47:50,034 --> 00:47:51,743 l siwulira bulungi nnyo, . nsigala waka. 549 00:47:51,827 --> 00:47:54,371 Omulwadde tasaanidde kulya omuceere ogwo gwonna ogukwata. 550 00:47:54,455 --> 00:47:56,039 Ebimu ku byo bya luvannyuma. 551 00:47:56,123 --> 00:47:57,999 Tosiba bintu! 552 00:47:58,543 --> 00:47:59,543 Wasuze otya! 553 00:47:59,627 --> 00:48:01,211 Wasuze otya. Omaze omuzannyo gwo? 554 00:48:01,295 --> 00:48:05,090 Tekinnaba, naye Mwami Yang alina okukola. 555 00:48:05,174 --> 00:48:06,883 Mwami Tsai ajja kumudda mu bigere. 556 00:48:08,386 --> 00:48:10,637 Onkubira ofiisi essimu? 557 00:48:10,721 --> 00:48:12,013 Yee. 558 00:48:12,098 --> 00:48:13,974 Kiki kye wabagamba? 559 00:48:14,058 --> 00:48:15,850 Nti wali towulira bulungi. 560 00:48:17,019 --> 00:48:18,895 Baabuuzizza nti ggwe ani? 561 00:48:18,980 --> 00:48:20,230 Nedda. 562 00:48:23,317 --> 00:48:25,360 Oboolyawo yantwala ku lw’omwami wo. 563 00:48:26,320 --> 00:48:28,780 Mwami Ho akimanyi nti ali wala. 564 00:48:29,365 --> 00:48:31,157 Weefuule nti akomyewo. 565 00:48:39,917 --> 00:48:42,252 Mpozzi nga tuyitiridde okwegendereza. 566 00:48:42,336 --> 00:48:44,170 l'm bulijjo round anyway. 567 00:48:44,255 --> 00:48:46,172 Tetwandibadde tusattira. 568 00:48:47,967 --> 00:48:51,219 Wamma, ddala baakyuka awatali kulabula. 569 00:48:51,304 --> 00:48:53,138 Kiki kye bandirowoozezza? 570 00:48:56,225 --> 00:48:58,393 Omuntu tayinza kuteeka kigere mu bukyamu. 571 00:49:37,933 --> 00:49:39,392 Osobola okugenda! 572 00:50:03,501 --> 00:50:06,336 - Amah! - Mukyala Chan! Okomyewo kikeerezi nnyo! 573 00:50:06,921 --> 00:50:09,214 l yalina emirimu mingi leero. 574 00:50:09,298 --> 00:50:12,008 l sakulabye ng'ogenda enkya ya leero. 575 00:50:12,093 --> 00:50:14,094 l nalya ekyenkya ne maama. 576 00:50:14,178 --> 00:50:15,970 Tewaali wano nga l nvuddewo. 577 00:50:17,348 --> 00:50:18,348 Mukyala Suen ali ludda wa? 578 00:50:18,432 --> 00:50:22,560 Okwebaka. Yazannya mahjong olunaku lwonna. 579 00:50:22,645 --> 00:50:24,854 - Siika, tomuzuukusa. - Kaale! 580 00:50:24,939 --> 00:50:27,315 Mukyala Chan, okugulu kwo kulungi? 581 00:50:27,400 --> 00:50:29,442 lt's zino engatto empya. 582 00:51:15,656 --> 00:51:17,741 Lwaki ekyeggulo eky’enjawulo ekiro kino? 583 00:51:18,325 --> 00:51:22,454 Okuva bwe kiri nti togenda kutwala omugabo gwo ku ssente z'okuwandiika... 584 00:51:23,706 --> 00:51:26,416 All l did was okukuwa ebirowoozo ebimu. 585 00:51:27,585 --> 00:51:30,211 Omuntu omulala asaba ne serial. 586 00:51:30,296 --> 00:51:32,130 Wajja kubaawo emirimu emirala mu bbanga ttono. 587 00:51:32,214 --> 00:51:36,301 Kituufu? Kale mu bwangu? lsn'omulimu tegususse? 588 00:51:36,385 --> 00:51:38,470 Y'ensonga lwaki nnoonya ekifo ekipya. 589 00:51:39,346 --> 00:51:40,680 Kiki kya lwa? 590 00:51:41,849 --> 00:51:43,349 Okuwandiika mu! 591 00:51:44,518 --> 00:51:46,478 lt'll be more convenient. 592 00:51:47,146 --> 00:51:50,982 Tewali kintu kyonna wakati waffe, naye l saagala lugambo. 593 00:51:52,902 --> 00:51:54,486 Ggwe olowooza ki? 594 00:51:55,613 --> 00:51:57,614 Lwaki okwonoona ssente? 595 00:51:58,282 --> 00:52:02,786 Temwetaaga nze. Osobola okuwandiika ku bubwo. 596 00:52:41,909 --> 00:52:44,244 Oyagala ani? 597 00:52:44,328 --> 00:52:45,870 Chow Mo-Wan? 598 00:52:46,455 --> 00:52:48,581 Amaze ennaku eziwera nga tayingira. 599 00:52:51,418 --> 00:52:53,461 Naffe tumunoonya. 600 00:52:55,422 --> 00:52:57,715 May l know ani akubira essimu? 601 00:53:00,302 --> 00:53:01,970 Obubaka bwonna? 602 00:53:03,931 --> 00:53:06,057 lt's tewali buzibu. Eeraba. 603 00:53:18,445 --> 00:53:20,780 Nsaba bino bituuke ku Accounts. 604 00:53:20,865 --> 00:53:23,449 Era beera n’ekyuma ekifuuwa empewo serviced enkya. 605 00:53:23,534 --> 00:53:24,951 Mwami Ho! 606 00:53:26,287 --> 00:53:28,413 Tekyetaagisa kusigala singa buli kimu kiwedde. 607 00:53:28,497 --> 00:53:30,498 - nja kusiba. - Yee. 608 00:53:42,303 --> 00:53:43,553 Nkulamusizza? 609 00:53:48,893 --> 00:53:50,435 Oli wa? 610 00:54:54,249 --> 00:54:55,917 l'll come again enkya. 611 00:54:56,835 --> 00:54:59,045 Tekyetaagisa. l'll be all right oluvannyuma lw'okuwummulako. 612 00:55:00,089 --> 00:55:01,881 lt's tewali buzibu. 613 00:55:02,883 --> 00:55:05,635 nja kukuleetera emmere. Kiki kye wandyagadde? 614 00:55:05,719 --> 00:55:06,928 Nna -nna. 615 00:55:07,680 --> 00:55:10,640 Olwo l'll leave kati. Funa ekiwummulo. 616 00:55:10,724 --> 00:55:12,475 Nkubira essimu ng’otuuse awaka. 617 00:55:13,018 --> 00:55:15,895 Leka evuga emirundi esatu, . olwo essimu n’ogiggyako. 618 00:55:16,855 --> 00:55:17,689 Kaale. 619 00:55:24,863 --> 00:55:26,698 l saalowooza nti ojja kujja. 620 00:55:30,661 --> 00:55:32,787 Tetujja kuba nga bo. 621 00:55:34,498 --> 00:55:35,581 Tulabagane enkya. 622 00:57:51,718 --> 00:57:53,886 Mbuulira mu bwesimbu... 623 00:57:56,390 --> 00:57:58,266 olina mukama wange? 624 00:58:00,894 --> 00:58:02,562 Oli mulalu! 625 00:58:05,399 --> 00:58:07,150 Ani yakugamba nti l yalina? 626 00:58:07,234 --> 00:58:08,943 Never mind ani. 627 00:58:09,862 --> 00:58:11,571 Ggwe oba tokola? 628 00:58:14,199 --> 00:58:15,324 Nedda. 629 00:58:20,831 --> 00:58:22,540 Tolimba! 630 00:58:23,876 --> 00:58:25,585 Ntunuulira nze. 631 00:58:27,045 --> 00:58:28,796 Laba nze! 632 00:58:30,591 --> 00:58:32,967 nkubuuza, . olina mukama wange? 633 00:58:37,598 --> 00:58:38,973 Yee! 634 00:58:44,855 --> 00:58:46,731 Ekyo si kya kuddamu! 635 00:58:47,524 --> 00:58:52,111 lf akikkiriza butereevu, . muleke abeere nayo! 636 00:58:54,907 --> 00:58:57,992 l yali tasuubira yandikikkirizza mu ngeri ennyangu nnyo. 637 00:58:59,870 --> 00:59:01,704 l nali simanyi ngeri ya kweyisaamu! 638 00:59:03,874 --> 00:59:05,374 Omulundi omulala gumu, kirungi? 639 00:59:22,935 --> 00:59:24,894 Mbuulira mu butuufu. 640 00:59:26,146 --> 00:59:28,147 Olina mukama wange? 641 00:59:31,693 --> 00:59:33,194 Oli mulalu! 642 00:59:38,659 --> 00:59:40,368 Ani yakugamba ekyo? 643 00:59:41,870 --> 00:59:45,414 Ekyo tokifaako. Ggwe oba tokola? 644 00:59:50,587 --> 00:59:51,671 Nedda. 645 00:59:54,299 --> 00:59:55,967 Tolimba! 646 00:59:56,510 --> 00:59:58,177 Mbulira! 647 00:59:59,346 --> 01:00:01,097 Ntunuulira nze. 648 01:00:01,181 --> 01:00:03,140 Olina mukama wange? 649 01:00:12,317 --> 01:00:13,651 Yee! 650 01:00:40,012 --> 01:00:41,679 Oli bulungi? 651 01:00:45,100 --> 01:00:47,643 l nali sisuubira nti kijja kuluma nnyo. 652 01:00:56,611 --> 01:00:59,739 Kino kwegezaamu kwokka. 653 01:01:02,826 --> 01:01:04,994 Mu butuufu tajja kukikkiriza mangu bwe kityo. 654 01:01:05,579 --> 01:01:09,332 lt byonna biteredde. Tokitwala nga kizibu nnyo. 655 01:01:13,712 --> 01:01:16,005 Obadde ofuluma nnyo ennaku zino. 656 01:01:16,089 --> 01:01:17,423 Yee. 657 01:01:19,551 --> 01:01:23,554 lt kituufu okwesanyusaamu nga oli muto. 658 01:01:24,264 --> 01:01:26,182 Naye toyitirizanga. 659 01:01:29,227 --> 01:01:31,020 Omwami wo anaakomawo ddi? 660 01:01:31,521 --> 01:01:33,189 Mangu ddala! 661 01:01:34,274 --> 01:01:39,028 ln ebiseera eby’omu maaso, . tomuleka kutambula nnyo. 662 01:01:39,613 --> 01:01:43,032 Abafumbo balina okumala ebiseera nga bali bombi. 663 01:01:43,784 --> 01:01:45,451 Tokkiriziganya? 664 01:01:47,662 --> 01:01:49,163 Sula bulungi. 665 01:02:10,477 --> 01:02:12,395 Ojja kujjayo ekiro kino? 666 01:02:12,896 --> 01:02:14,230 Kiki kya lwa? 667 01:02:14,314 --> 01:02:17,149 Omuwandiisi w'ebitabo ng'ankuba enduulu. Agamba nti nsIow nnyo. 668 01:02:17,234 --> 01:02:19,735 Nze nneetaaga heIp yo. Ddi lw’oyinza okujja? 669 01:02:20,695 --> 01:02:23,030 Si essaawa yonna mu bbanga ttono. 670 01:02:23,532 --> 01:02:24,865 Lwaaki nedda? 671 01:02:25,492 --> 01:02:28,244 Mukyala Suen yansomesezza ekiro ekikeesezza olwaleero. 672 01:02:28,745 --> 01:02:30,329 Kiki kye yayogera? 673 01:02:30,414 --> 01:02:31,956 Wabula obutagamba nti. 674 01:02:32,457 --> 01:02:35,126 Tetulina kulaba bingi nnyo wa buli omu. 675 01:02:45,929 --> 01:02:48,931 Mukyala Chan, . okuddamu okugenda okulya ebikuta? 676 01:02:49,015 --> 01:02:52,852 Si kiro kya leero. l'll okwekolera ekintu. 677 01:02:53,812 --> 01:02:59,775 Twegatteko. Tulina enva endiirwa won-tons! 678 01:03:00,277 --> 01:03:01,694 Kaale. 679 01:05:33,138 --> 01:05:35,389 - Tewali kyamisana leero, Mwami Ho? - Nedda. 680 01:05:36,683 --> 01:05:39,268 A Mr. Chow yaakakuyita. 681 01:05:39,352 --> 01:05:41,186 Ayagala omukubire essimu. 682 01:05:44,316 --> 01:05:45,649 Weebale. 683 01:06:18,308 --> 01:06:20,517 - Okudda ku mulimu? - Yee. 684 01:06:22,395 --> 01:06:24,313 Obudde obw’ekyewuunyo! 685 01:06:24,397 --> 01:06:25,773 ls si bwe kiri? 686 01:06:25,857 --> 01:06:27,399 Obadde wano ebbanga ddene? 687 01:06:27,484 --> 01:06:29,068 Akaseera katono ddala. 688 01:06:31,321 --> 01:06:33,030 l sirowooza nti kijja kukoma mangu. 689 01:06:35,367 --> 01:06:36,533 Lindirira nze. 690 01:07:05,021 --> 01:07:06,605 nja kukulaba awaka. 691 01:07:07,440 --> 01:07:11,235 Kirungi tetulabibwa nga tuli wamu. 692 01:07:12,487 --> 01:07:14,196 Oluvannyuma ggwe osooka kugenda. 693 01:07:16,157 --> 01:07:18,200 lf balaba amaliba go... 694 01:07:18,284 --> 01:07:20,911 bajja kumanya l yali naawe. 695 01:07:22,956 --> 01:07:24,707 l yali talowooza. 696 01:07:28,378 --> 01:07:32,005 Ggwe sooka ogende, l'll wait a while. 697 01:07:33,299 --> 01:07:34,967 l'll keep you company. 698 01:07:57,157 --> 01:07:58,782 Wagezaako okunkubira essimu? 699 01:08:01,161 --> 01:08:03,245 l nali sikakasa nti obubaka obufunye. 700 01:08:04,289 --> 01:08:06,206 Osobola okunfunira tikiti y’eryato? 701 01:08:08,585 --> 01:08:10,294 Okutuuka wa? 702 01:08:11,629 --> 01:08:13,630 Ah Ping yawandiise ng’asinziira e Singapore. 703 01:08:14,132 --> 01:08:17,968 Babulwa abakozi. Yandiyagadde ngende nnyambe. 704 01:08:22,015 --> 01:08:23,807 Ojja kumala bbanga ki? 705 01:08:23,892 --> 01:08:26,935 Tomanyi. l'll play it by ear. 706 01:08:31,608 --> 01:08:33,859 Lwaki odduka okugenda e Singapore? 707 01:08:35,445 --> 01:08:37,154 Enkyukakyuka mu mbeera. 708 01:08:39,157 --> 01:08:40,991 l've had enough of the olugambo. 709 01:08:42,869 --> 01:08:45,329 Tukimanyi nti si kituufu, kale lwaki weeraliikirira? 710 01:08:48,958 --> 01:08:53,545 l nange nnali ndowooza nti, . era tekyannneeraliikiriza. 711 01:08:56,841 --> 01:08:59,009 l nalowooza nti tetujja kuba nga bo. 712 01:09:03,389 --> 01:09:04,932 Naye l yali mukyamu. 713 01:09:08,061 --> 01:09:09,895 Tojja kuva ku mwami wo. 714 01:09:12,482 --> 01:09:14,191 Kale l'd rather okugenda wala. 715 01:09:21,241 --> 01:09:23,492 l teyalowooza wandigudde mu mukwano nange. 716 01:09:24,744 --> 01:09:26,578 l naye teyakola. 717 01:09:31,835 --> 01:09:34,294 l yali ayagala okumanya kwokka okumanya engeri gye kyatandika. 718 01:09:35,338 --> 01:09:37,005 Kati l manyi. 719 01:09:38,758 --> 01:09:40,843 Enneewulira zisobola okwekulukuunya bwe zityo. 720 01:09:45,139 --> 01:09:47,349 l yalowooza nti l yali mu buyinza. 721 01:09:47,433 --> 01:09:50,269 Naye l nkyawa okulowooza wa bbawo ng’akomawo awaka. 722 01:09:51,354 --> 01:09:53,063 l njagala asigale wala! 723 01:09:54,858 --> 01:09:56,483 ndi mubi nnyo! 724 01:10:00,029 --> 01:10:01,947 Onoonkolera ekisa kimu? 725 01:10:03,283 --> 01:10:04,575 Kiki? 726 01:10:05,952 --> 01:10:08,078 l njagala kubeera mwetegefu. 727 01:11:04,344 --> 01:11:06,428 Kyandibadde toddamu kundaba. 728 01:11:11,434 --> 01:11:13,101 ls omwami wo akomyewo? 729 01:11:14,187 --> 01:11:15,354 Yee. 730 01:11:17,357 --> 01:11:19,024 Am l talina ssuubi? 731 01:11:21,486 --> 01:11:22,903 Si ddala. 732 01:11:33,289 --> 01:11:35,082 l sijja kuddamu kukulaba. 733 01:11:37,543 --> 01:11:39,461 Omwami wo weekuume nnyo. 734 01:12:20,003 --> 01:12:21,420 Saba. 735 01:12:22,880 --> 01:12:25,090 Tobeera siriyaasi, . kwe kwegezaamu kwokka. 736 01:12:26,592 --> 01:12:28,093 Tokaaba! 737 01:12:32,432 --> 01:12:34,099 Kino si kya ddala. 738 01:13:24,317 --> 01:13:26,234 l saagala kudda waka ekiro kino. 739 01:13:53,137 --> 01:13:57,766 Mei-Yi ayagala kuwaayo luyimba eri mikwano gye egy’okugenda ku honeymoon. 740 01:13:57,850 --> 01:14:02,437 Era Mukyala Cheung ayagaliza ebirungi eri baliraanwa be. 741 01:14:03,272 --> 01:14:05,857 Era Mwami Chan, kati ali ku bizinensi mu Japan, . 742 01:14:05,942 --> 01:14:11,905 ayagala okwagaliza mukyala we amazaalibwa amalungi. 743 01:14:11,989 --> 01:14:17,202 Kale ffenna tunyumirwe Zhou Xuan okuyimba mu "Full Bloom." 744 01:15:57,803 --> 01:15:58,970 lt's nze. 745 01:16:00,514 --> 01:16:02,515 lf waliwo tikiti ey'enjawulo... 746 01:16:03,559 --> 01:16:05,227 wandigenze nange? 747 01:18:33,667 --> 01:18:35,126 Nze nze. 748 01:18:36,212 --> 01:18:38,129 Bwe wabaawo tikiti ey'enjawulo... 749 01:18:38,631 --> 01:18:40,507 wandigenze nange? 750 01:18:52,061 --> 01:18:54,646 SlNGAPORE, 1963. Omuwandiisi w’ebitabo 751 01:18:57,149 --> 01:18:59,692 Mwami Chow agenze ku mulimu. 752 01:19:00,277 --> 01:19:01,903 Obubaka bwonna? 753 01:19:03,280 --> 01:19:04,948 Kaale! 754 01:19:35,020 --> 01:19:36,604 Waliwo abadde mu kisenge kyange? 755 01:19:36,689 --> 01:19:37,689 Nedda. 756 01:19:38,190 --> 01:19:39,649 Waliwo ekibulamu. 757 01:19:39,733 --> 01:19:40,859 Kiki? 758 01:20:11,223 --> 01:20:12,390 ln mu biseera eby'edda... 759 01:20:13,851 --> 01:20:19,189 singa omuntu yalina ekyama tebaagala kugabana... 760 01:20:19,732 --> 01:20:21,524 omanyi kye baakola? 761 01:20:22,401 --> 01:20:24,235 Tolina kirowoozo kyonna. 762 01:20:27,615 --> 01:20:29,782 Baalinnya olusozi, . yazudde omuti... 763 01:20:31,619 --> 01:20:33,411 yayoola ekituli mu kyo... 764 01:20:34,121 --> 01:20:36,206 n’akuba enduulu ekyama mu kinnya. 765 01:20:37,291 --> 01:20:39,542 Oluvannyuma ne bagibikkako ebitosi. 766 01:20:41,212 --> 01:20:45,423 Era ekyama kireke awo emirembe gyonna. 767 01:20:47,593 --> 01:20:51,763 Nga kiruma nnyo! l'd just okugenda okugalamizibwa. 768 01:20:54,975 --> 01:20:56,684 Si buli muntu nti alinga ggwe! 769 01:20:57,978 --> 01:21:02,315 ndi ggaayi wa bulijjo yekka. l tolina byama nga ggwe. 770 01:21:02,399 --> 01:21:05,360 Ebintu ggwe mu bucupa! 771 01:21:05,444 --> 01:21:07,362 Mbuulira ekintu! 772 01:21:07,905 --> 01:21:09,614 l tebalina byama. 773 01:21:11,200 --> 01:21:13,618 Jjangu okuva ku kyo, mukwano! 774 01:21:14,620 --> 01:21:16,120 l sijja kubuulira muntu yenna. 775 01:23:44,144 --> 01:23:45,853 Mwasuze mutya, Singapore Daily. 776 01:23:46,480 --> 01:23:47,855 Okwekwaata. 777 01:23:48,899 --> 01:23:50,942 Mwami Chow, kuba essimu. 778 01:23:51,026 --> 01:23:52,276 Weebale! 779 01:23:55,155 --> 01:24:03,371 Nkulamusizza? 780 01:24:48,667 --> 01:24:51,085 HONG KONG, omwaka 1966 781 01:24:52,087 --> 01:24:54,881 - Ani? - lt's nze. 782 01:24:55,883 --> 01:24:58,801 - Mukyala Chan, ebbanga ddene tewali laba! - Yee. 783 01:24:59,344 --> 01:25:00,887 - Amah, ani aliwo? - Mukyala Suen! 784 01:25:00,971 --> 01:25:03,139 Kiki ekikuleeta wano? 785 01:25:03,223 --> 01:25:05,516 lt's been a while. 786 01:25:05,601 --> 01:25:09,020 l yali kumpi bwentyo l nalowooza l'd okuleeta tikiti yo ey'eryato. 787 01:25:09,688 --> 01:25:11,105 Era n’ekirabo ekitono. 788 01:25:11,190 --> 01:25:13,983 Tolina kuba na... lt kirungi okukulaba kwokka. 789 01:25:14,067 --> 01:25:16,194 Ekifo kiri mu kavuyo bwe kiti! 790 01:25:16,278 --> 01:25:17,570 Yatandise dda okupakinga? 791 01:25:17,654 --> 01:25:24,160 lt's nga tewali ssuubi. l sisobola kugumiikiriza kusuula bintu! 792 01:25:24,828 --> 01:25:27,538 Katukufunire ekifo. 793 01:25:31,585 --> 01:25:33,461 - Munywe ku caayi! - Weebale! 794 01:25:34,046 --> 01:25:38,341 Lya naffe, Mukyala Chan! ngenda mu katale. 795 01:25:40,010 --> 01:25:43,137 l sisobola. l balina omulimu ogulinze. 796 01:25:43,222 --> 01:25:45,765 Toyanguwa kugenda! 797 01:25:46,308 --> 01:25:51,270 Mukyala Suen ajja kunyiiga bwoba tolya wano. 798 01:25:51,355 --> 01:25:53,523 Amah, nange nfuka caayi. 799 01:25:55,067 --> 01:25:56,651 Omwami wo ali atya? 800 01:25:56,735 --> 01:25:58,569 Ali bulungi, mwebale. 801 01:25:58,654 --> 01:26:00,404 Onoomala bbanga ki? 802 01:26:00,489 --> 01:26:02,365 l simanyi. 803 01:26:02,449 --> 01:26:05,326 lf l njagala, l ayinza okusigala! 804 01:26:05,828 --> 01:26:07,078 Lwaaki? 805 01:26:07,162 --> 01:26:13,125 Muwala wange yeeraliikirira ku mbeera eri mu Hong Kong. 806 01:26:13,210 --> 01:26:16,045 l saagala kuvaawo. 807 01:26:16,129 --> 01:26:22,093 Okuva aba Koos lwe baagenda, l tebalina bannange aba mahjong nate. 808 01:26:22,761 --> 01:26:28,599 Era muwala wange yeetaaga obuyambi n’abaana be mu Amerika. 809 01:26:31,645 --> 01:26:33,354 Ate ekifo kino? 810 01:26:34,189 --> 01:26:36,524 l'm not sure... 811 01:26:37,943 --> 01:26:39,944 l saagala kugitunda. 812 01:26:41,947 --> 01:26:43,781 Kale l ayinza okugipangisa. 813 01:26:44,825 --> 01:26:46,617 Wandyagadde ssente mmeka? 814 01:26:48,161 --> 01:26:49,912 Oyagala nnyo? 815 01:26:49,997 --> 01:26:54,709 Oyinza okugifuna ku ssente ezisasuliddwa. 816 01:26:54,793 --> 01:26:56,377 l'll okukirowoozaako. 817 01:26:56,461 --> 01:26:57,962 Mukyala Suen, caayi wo! 818 01:26:59,464 --> 01:27:02,049 Ani abeera ku muliraano kati? 819 01:27:02,134 --> 01:27:08,764 l sibimanyi bulungi. 820 01:27:08,849 --> 01:27:15,271 Aba Koos kumpi baali ng’amaka! 821 01:27:16,565 --> 01:27:19,859 lt yali nnungi nnyo olwo, si bwe kiri? 822 01:27:20,360 --> 01:27:21,652 Yee. 823 01:27:22,321 --> 01:27:24,322 Ka tutuule wano. 824 01:27:50,933 --> 01:27:52,099 Yee? 825 01:27:52,184 --> 01:27:53,768 ls Mwami Koo mu? 826 01:27:53,852 --> 01:27:56,687 Yasenguka edda nnyo. 827 01:27:57,230 --> 01:27:58,648 Omanyi gy’ali? 828 01:27:59,733 --> 01:28:01,317 Omumanyi bulungi? 829 01:28:01,860 --> 01:28:03,527 l yali abeera wano. 830 01:28:04,821 --> 01:28:06,530 ls Mukyala Suen akyali ku muliraano? 831 01:28:07,032 --> 01:28:12,161 Agenze! lt kisusse okubeera akavuyo. Buli omu adduka. 832 01:28:12,871 --> 01:28:14,830 Kale ani abeera eyo kati? 833 01:28:14,915 --> 01:28:19,126 Omukazi ne mutabani we. 834 01:28:19,795 --> 01:28:21,462 Omwana alina cute. 835 01:28:24,591 --> 01:28:29,178 Tewali ndagiriro mu Philippines. Ennamba y'essimu ya mutabani we yokka. 836 01:28:30,764 --> 01:28:35,434 - l sisobola kukkiriza kino! - Nsaba, olina. 837 01:28:35,519 --> 01:28:38,229 Kale mwebale nnyo. 838 01:28:49,658 --> 01:28:51,325 Omulembe ogwo guyiseewo. 839 01:28:51,410 --> 01:28:54,412 Tewali kintu kyonna ekyali kyayo ekyaliwo ekirala kyonna. 840 01:28:55,414 --> 01:28:56,831 Oli mwetegefu? 841 01:28:56,915 --> 01:28:59,041 - Kaale! - Tugende! 842 01:29:11,263 --> 01:29:14,724 CAMBODlA, 1966. Omuwandiisi w’ebitabo 843 01:29:14,808 --> 01:29:19,770 Ekibinja kya pulezidenti kirindiridde ku kisaawe ky'ennyonyi e Pochentong... 844 01:29:19,855 --> 01:29:24,900 Omulangira Norodom Sihanouk ne Nnabagereka Sisowath Kossamik... 845 01:29:24,985 --> 01:29:26,861 mujje mu maaso okulamusa General De Gaulle. 846 01:29:33,702 --> 01:29:38,914 Kiri kiIometers kkumi okuva e Pochentong okutuuka e Phnom Penh. 847 01:29:39,916 --> 01:29:42,710 Abantu 200,000 be basimba ennyiriri mu kkubo lino. 848 01:29:42,794 --> 01:29:45,087 Ekyaniriza ekitabangawo mu byafaayo by’obwakabaka. 849 01:33:20,512 --> 01:33:24,014 Ajjukira emyaka egyo egyabula. 850 01:33:24,099 --> 01:33:28,686 Nga alinga atunudde mu ekipande ky’eddirisa ekirimu enfuufu, . 851 01:33:28,770 --> 01:33:33,774 eby’emabega kintu kye yali asobola okulaba, . naye si kukwata. 852 01:33:33,858 --> 01:33:38,862 Era buli ky’alaba kifuuse kizibu era tekitegeerekeka bulungi. 853 01:33:41,449 --> 01:33:47,121 Enkomerero 854 01:33:48,873 --> 01:33:51,166 Okwebaza okw'enjawulo: 855 01:33:51,251 --> 01:33:54,169 Mwami Liu Yi-Chang 856 01:33:54,254 --> 01:33:56,964 Ekoleddwa, ewandiikiddwa era n’elagirwa... 857 01:33:57,048 --> 01:33:59,967 Wong Kar-Wai, omuwandiisi w’ebitabo 858 01:34:00,051 --> 01:34:02,136 Pulodyusa omukulu: 859 01:34:02,220 --> 01:34:04,930 Chan Ye-Cheng, omuwandiisi w’ebitabo 860 01:34:05,056 --> 01:34:07,099 Omukwanaganya wa pulodyusa: 861 01:34:07,225 --> 01:34:09,685 Jacky Pang Yee-Wah, omuwandiisi w’ebitabo 862 01:34:09,769 --> 01:34:11,854 Omukugu mu kukola dizayini / Omuwandiisi omukulu: 863 01:34:11,938 --> 01:34:14,440 William Chang Suk-Ping, omuwandiisi w’ebitabo 864 01:34:14,566 --> 01:34:16,608 Dayirekita w’okukuba ebifaananyi: 865 01:34:16,735 --> 01:34:20,029 Christopher Doyle, omuwandiisi w’ebitabo Mark Lee Ping-Bing, omuwandiisi w’ebitabo 866 01:34:20,113 --> 01:34:22,239 Omuziki ogw'olubereberye: 867 01:34:24,909 --> 01:34:26,535 Gaffer: 868 01:34:26,619 --> 01:34:29,121 Wong Chi-Ming, omuwandiisi w’ebitabo 869 01:34:29,247 --> 01:34:31,290 Okulabika mu ngeri ey’enjawulo: 870 01:34:31,416 --> 01:34:36,795 Siu Ping-Lam, Cheung Tung Joe, omuwandiisi w’ebitabo Rebecca Pan, Lai Chin, 2019. 871 01:34:36,921 --> 01:34:41,467 Chan Man-Lei, Koo Kam-Wah, . Ekirevu Tsi-Ang 872 01:34:41,593 --> 01:34:43,635 Endabika y’eddoboozi 873 01:34:43,762 --> 01:34:46,638 Sun Jia-Jun, Roy Cheung, omuwandiisi w’ebitabo